Buku yang berjudul Mimpi dan Kelam Jiwa ini merupakan sebuah karya sastra puisi yang ditulis oleh Georg Trakl. Buku ini berisi kumpulan sajak-sajak gamang, murung, kelam, sekaligus indah. Sajaknya bersuara lantang menantang, namun juga sedikit membisiki kerapuhannya sendiri. Mungkin karena sebab kehidupan masa lalu Trakl yang tragis. Runut dijelaskan bagian penting dari perjalanan kepenyairannya sejak remaja hingga wafat di usianya yang ke dua puluh tujuh. Mulai dari cinta terlarangnya bersama sang adik, obsesinya, hingga konsep berpikir Trakl tentang penderitaan hidup. Semua ada di sana--selain di puisi-puisi Trakl sendiri. Bacalah sajak Mimpi dan Kelam Jiwa--yang jadi judul buku ini--dan kamu akan punya gambaran semesta Trakl.

Sinopsis
Cara penghayatan Trakl berjalan bagai dalam bayang cermin dan mengisi ruangnya sendiri, yang bagai ruang dalam cermin, tak bisa dimasuki. (Rainer Maria Rilke)

Aku tak memahami puisi-puisi Trakl. Namun, nadanya membahagiakan saya: nada manusia yang benar-benar jenius.
(Ludwig Wittgenstein)

Keketatan unik bahasa Trakl, yang hakekatnya multimakna, dalam dimensi lebih tinggi demikian tunggalmakna, hingga ia jauh melampaui segala presisi teknis dari istilah-istilah yang sekedar bersifat saintifik-tunggalmakna.
(Martin Heidegger)